{"id":30760,"date":"2026-05-16T17:42:37","date_gmt":"2026-05-16T17:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hic.pl\/?p=30760"},"modified":"2026-05-16T17:42:37","modified_gmt":"2026-05-16T17:42:37","slug":"hoffman-w-filmie-z-kryszakiem-czyli-zagraniczne-gwiazdy-ktore-pracowaly-z-polskimi-rezyserami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hic.pl\/?p=30760","title":{"rendered":"Hoffman w filmie z Kryszakiem, czyli zagraniczne gwiazdy, kt\u00f3re pracowa\u0142y z polskimi re\u017cyserami"},"content":{"rendered":"
\"Hoffman <\/picture><\/div>\n
\n

Na trwaj\u0105cym w\u0142a\u015bnie festiwalu w Cannes<\/a> zadebiutowa\u0142 nowy film Paw\u0142a Pawlikowskiego<\/a> – “Ojczyzna<\/a>“, w kt\u00f3rym jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych r\u00f3l zagra\u0142a Sandra H\u00fcller<\/a>. Aktorka w ostatnich latach zachwyci\u0142a m.in. rol\u0105 w “Strefie interes\u00f3w<\/a>“, a ostatnio ogl\u0105dali\u015bmy j\u0105 w “Projekcie Hail Mary<\/a>“. To nie pierwsza wsp\u00f3\u0142praca Pawlikowskiego<\/a> z zagraniczn\u0105 gwiazd\u0105 – przypomnijmy, \u017ce Polak re\u017cyserowa\u0142 tak\u017ce cho\u0107by\u00a0Emily Blunt <\/a>w filmie “Lato mi\u0142o\u015bci<\/a>“.<\/strong><\/p>\n

Wykorzystajmy t\u0119 okazj\u0119, by zaprezentowa\u0107 ranking innych zagranicznych gwiazd, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y z polskimi re\u017cyserami. Kolejno\u015b\u0107 u\u0142o\u017cyli\u015bmy wed\u0142ug \u015brednich ocen film\u00f3w, o kt\u00f3rych mowa w zestawieniu (od najni\u017cszej do najwy\u017cszej). Zaczynajmy! <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"gallo-essential-killing.jpg\" <\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

W “Essential Killing<\/a>” Vincent Gallo<\/a> zagra\u0142 m\u0119\u017cczyzn\u0119 pojmanego przez ameryka\u0144skie wojsko, kt\u00f3ry po ucieczce pr\u00f3buje przetrwa\u0107 w skutej \u015bniegiem, nieprzyjaznej rzeczywisto\u015bci. Skolimowski<\/a> nie da\u0142 mu \u0142atwego zadania. Niemal ca\u0142kowicie pozbawi\u0142 bohatera dialog\u00f3w, dlatego aktor musia\u0142 oprze\u0107 swoj\u0105 kreacj\u0119 g\u0142\u00f3wnie na fizyczno\u015bci, mimice i instynktownych reakcjach. Jego minimalistyczna gra zosta\u0142a bardzo wysoko oceniona przez krytyk\u00f3w – za t\u0119 rol\u0119 otrzyma\u0142 nagrod\u0119 dla najlepszego aktora na festiwalu w Wenecji. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"pullman-ukryta-gra.jpg\" <\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

W “Ukrytej grze<\/a>” \u0141ukasza Ko\u015bmickiego<\/a> Bill Pullman<\/a> wcieli\u0142 si\u0119 w Joshu\u0119 Mansky\u2019ego, ameryka\u0144skiego matematyka i by\u0142ego mistrza szachowego, kt\u00f3ry pojawia si\u0119 w Warszawie na rozgrywany w czasach zimnej wojny mecz USA\u2013ZSRR. Pullman<\/a> dobrze odnalaz\u0142 si\u0119 w szpiegowskiej konwencji filmu, a obecno\u015b\u0107 hollywoodzkiego aktora by\u0142a jednym z najg\u0142o\u015bniej promowanych element\u00f3w produkcji i podkre\u015bla\u0142a jej mi\u0119dzynarodowy charakter. Sam Pullman<\/a> opowiada\u0142 w wywiadach, \u017ce chwali\u0142 si\u0119 swoim znajomym faktem, \u017ce zrealizowa\u0142 film w Polsce. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"szuler-hoffman.jpg\" <\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

W “Szulerze<\/a>” Adka Drabi\u0144skiego<\/a> z 1991 roku Philip Seymour Hoffman<\/a>\u00a0(na zdj\u0119ciu po lewej) pojawi\u0142 si\u0119 epizodycznie jeszcze na pocz\u0105tku kariery, lata przed tym, zanim sta\u0142 si\u0119 jednym z najbardziej cenionych aktor\u00f3w swojego pokolenia. Dzi\u015b jego drobny wyst\u0119p zwraca uwag\u0119 przede wszystkim jako ciekawostka zwi\u0105zana z wczesnym etapem kariery przysz\u0142ego laureata Oscara<\/a>. No i szczerze mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce na pocz\u0105tku lat 90. powsta\u0142 film, w kt\u00f3rym zagrali Philip Seymour Hoffman<\/a> i Jerzy Kryszak<\/a>\u00a0(a przypomnijmy, \u017ce w tamtej dekadzie naszej kinematografii znalaz\u0142a si\u0119 te\u017c produkcja z Valem Kilmerem<\/a> i Bogus\u0142awem Lind\u0105<\/a> \u2013 “Letnia mi\u0142o\u015b\u0107<\/a>“). Co za czasy! <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"hauer-m\u0142yn-i-krzy\u017c.jpg\" <\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

Hauer<\/a> nie jest jedyn\u0105 zagraniczn\u0105 gwiazd\u0105 adaptacji ksi\u0105\u017cki Michaela Francisa Gibsona<\/a> po\u015bwi\u0119conej obrazowi “Droga krzy\u017cowa” p\u0119dzla Pietera Bruegla. U jego boku na ekranie pojawiaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce Charlotte Rampling<\/a> i Michael York<\/a> (a Majewski<\/a> ma na koncie wsp\u00f3\u0142prac\u0119 r\u00f3wnie\u017c z m.in. Johnem Malkovichem<\/a> i Joshem Hartnettem<\/a>). Znane twarze zderzaj\u0105 si\u0119 u polskie re\u017cysera z eksperymentaln\u0105 form\u0105 i narracj\u0105, a praca na planie takiej produkcji przypad\u0142a Hauerowi<\/a> do gustu – w wywiadach udzielanych w okolicach premiery podkre\u015bla\u0142, jak dobrze wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142o mu si\u0119 z Majewskim<\/a>. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"bohun-ogniem-i-mieczem.jpg\" <\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

Ach, jakim wydarzeniem by\u0142o “Ogniem i mieczem<\/a>“! Jeden z najwi\u0119kszych hit\u00f3w ko\u0144ca lat 90., przyci\u0105gaj\u0105cy do kin miliony widz\u00f3w i bij\u0105cy rekordy popularno\u015bci, popkulturowy fenomen tamtych czas\u00f3w (w czym na pewno pomog\u0142a tak\u017ce goszcz\u0105ca w stacjach telewizyjnych i radiowych “Dumka na dwa serca”). Mam wra\u017cenie, \u017ce najwi\u0119cej m\u00f3wi\u0142o si\u0119 o Bohunie, w kt\u00f3rego wcieli\u0142 si\u0119 36-letni w\u00f3wczas rosyjski gwiazdor Aleksandr Domogarow<\/a>. Nic dziwnego – aktorowi przypad\u0142a posta\u0107 porywcza, kieruj\u0105ca si\u0119 emocjami i mi\u0142o\u015bci\u0105, a tak\u0105 trudno wyrzuci\u0107 z pami\u0119ci. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"jason-mitchell-kos.jpg\" <\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

W “Kosie<\/a>” Jason Mitchell<\/a> (znany m.in. ze “Straight Outta Compton<\/a>“) wcieli\u0142 si\u0119 w Domingo – by\u0142ego niewolnika i towarzysza Tadeusza Ko\u015bciuszki, kt\u00f3ry razem z nim przybywa do ogarni\u0119tej napi\u0119ciami Rzeczypospolitej tu\u017c przed wybuchem insurekcji. Aktor kreuje jedn\u0105 z najciekawszych postaci filmu: jest outsiderem patrz\u0105cym na polskie konflikty spo\u0142eczne z zupe\u0142nie innej perspektywy, a jednocze\u015bnie kim\u015b, kto coraz mocniej anga\u017cuje si\u0119 w lokalne wydarzenia. Czas poka\u017ce, czy w kolejnych historycznych produkcjach doczekamy si\u0119 innych ciekawych wybor\u00f3w castingowych. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"dicaprio-ca\u0142kowite.jpg\" <\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

W “Ca\u0142kowitym za\u0107mieniu<\/a>” Leonardo DiCaprio<\/a> wcieli\u0142 si\u0119 w Arthura Rimbauda – francuskiego poet\u0119, kt\u00f3ry wdaje si\u0119 w burzliw\u0105 relacj\u0119 z Paulem Verlaine\u2019em. Film Agnieszki Holland<\/a> powsta\u0142, zanim aktor osi\u0105gn\u0105\u0142 status hollywoodzkiej supergwiazdy (by\u0142o to dwa lata przed “Titanikiem<\/a>“), ale oczywi\u015bcie ju\u017c wtedy zwraca\u0142 na siebie uwag\u0119 swoj\u0105 gr\u0105. Rola w filmie Holland<\/a> by\u0142a jednym z wa\u017cniejszych etap\u00f3w wczesnej kariery DiCaprio<\/a> i potwierdzi\u0142a jego opini\u0119 jednego z najbardziej utalentowanych m\u0142odych aktor\u00f3w swojego pokolenia. Sama Holland<\/a> mia\u0142a okazj\u0119 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z wieloma innymi zagranicznymi gwiazdami \u2013 m.in. Maggie Smith<\/a>, Vaness\u0105 Kirby<\/a>, Diane Kruger<\/a> i Davidem Thewlisem<\/a> (z nim r\u00f3wnie\u017c w “Ca\u0142kowitym za\u0107mieniu<\/a>“). <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"patrick-wilson-jack-strong-1.jpg\" <\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

W “Jacku Strongu<\/a>” W\u0142adys\u0142awa Pasikowskiego<\/a> Patrick Wilson<\/a> wcieli\u0142 si\u0119 w Davida Fordena, oficera CIA odpowiedzialnego za kontakty z Ryszardem Kukli\u0144skim podczas jego wsp\u00f3\u0142pracy z ameryka\u0144skim wywiadem.\u00a0Wilson<\/a> w ramach swojej roli mia\u0142 nawet okazj\u0119 powiedzie\u0107 kilka s\u0142\u00f3w po polsku – ten j\u0119zyk nie jest mu zreszt\u0105 obcy, jako \u017ce aktor od lat jest m\u0119\u017cem Dagmary Domi\u0144czyk<\/a>. Bior\u0105c pod uwag\u0119, jak rozwija si\u0119 zagraniczna kariera Marcina Doroci\u0144skiego<\/a>, niewykluczone, \u017ce jeszcze zobaczymy ich razem na ekranie. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"binoche-trzy-kolory.jpg\" <\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

W pierwszej ods\u0142onie trylogii Juliette Binoche<\/a> wcieli\u0142a si\u0119 w Julie, kobiet\u0119, kt\u00f3ra po nag\u0142ej tragedii pr\u00f3buje ca\u0142kowicie odci\u0105\u0107 si\u0119 od dotychczasowego \u017cycia. Binoche<\/a> buduje t\u0119 rol\u0119 w bardzo oszcz\u0119dny \u2013 du\u017co znacze\u0144 przekazuje spojrzeniem, cisz\u0105 i minimalnymi gestami, co dobrze wsp\u00f3\u0142gra z kontemplacyjnym stylem filmu Krzysztofa Kie\u015blowskiego<\/a>. Ona sama okre\u015bla\u0142a wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z re\u017cyserem jako wyj\u0105tkow\u0105. Przy okazji tej wspania\u0142ej trylogii polski tw\u00f3rca mia\u0142 okazj\u0119 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 jeszcze z innymi znakomitymi aktorkami –\u00a0Julie Delpy<\/a> i Irene Jacob<\/a>. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"adrien-brody-pianista.jpg\" <\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

W s\u0142ynnym “Piani\u015bcie<\/a>” Pola\u0144skiego<\/a> Adrien Brody<\/a> wcieli\u0142 si\u0119 w W\u0142adys\u0142awa Szpilmana<\/a>\u00a0– wybitnego pianist\u0119 i kompozytora \u017cydowskiego pochodzenia, kt\u00f3ry podczas II wojny \u015bwiatowej pr\u00f3buje przetrwa\u0107 okupacj\u0119 Warszawy. Aktor przygotowywa\u0142 si\u0119 do roli wyj\u0105tkowo intensywnie: schud\u0142 kilkana\u015bcie kilogram\u00f3w, uczy\u0142 si\u0119 gry na fortepianie i na pewien czas odci\u0105\u0142 si\u0119 od codziennego \u017cycia, by lepiej odda\u0107 samotno\u015b\u0107 oraz psychiczne wyniszczenie bohatera. Jego niezwykle emocjonalna kreacja przynios\u0142a mu Oscara<\/a> dla najlepszego aktora pierwszoplanowego, czyni\u0105c go najm\u0142odszym laureatem tej kategorii w historii tych nagr\u00f3d. Podczas przem\u00f3wienia podzi\u0119kowa\u0142 Pola\u0144skiemu<\/a> za rol\u0119 \u017cycia. <\/p>\n

Kt\u00f3ra z powy\u017cszych r\u00f3l najbardziej zapad\u0142a wam w pami\u0119ci? <\/p>\n

“Pianista” – zwiastun<\/h2>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na trwaj\u0105cym w\u0142a\u015bnie festiwalu w Cannes zadebiutowa\u0142 nowy film Paw\u0142a Pawlikowskiego – “Ojczyzna”, w kt\u00f3rym jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych r\u00f3l zagra\u0142a Sandra H\u00fcller. Aktorka w ostatnich latach zachwyci\u0142a m.in. rol\u0105 w “Strefie interes\u00f3w”, a ostatnio ogl\u0105dali\u015bmy j\u0105 w “Projekcie Hail Mary”. To nie pierwsza wsp\u00f3\u0142praca Pawlikowskiego z zagraniczn\u0105 gwiazd\u0105 – przypomnijmy, \u017ce Polak re\u017cyserowa\u0142 tak\u017ce cho\u0107by\u00a0Emily<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30761,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30760\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}