<br />
<b>Deprecated</b>:  Optional parameter $options declared before required parameter $messages is implicitly treated as a required parameter in <b>/home/websystems/hic.pl/public_html/wp-content/plugins/wp-registration/inc/classes/class.settings.php</b> on line <b>121</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Optional parameter $value declared before required parameter $field_index is implicitly treated as a required parameter in <b>/home/websystems/hic.pl/public_html/wp-content/plugins/wp-registration/inc/classes/class.field.php</b> on line <b>279</b><br />
{"id":30706,"date":"2026-04-16T14:29:42","date_gmt":"2026-04-16T14:29:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hic.pl\/?p=30706"},"modified":"2026-04-16T14:29:42","modified_gmt":"2026-04-16T14:29:42","slug":"historie-rownolegle-mamy-zwiastun-asghar-farhadi-i-maciej-musial-reinterpretuja-dekalog-vi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hic.pl\/?p=30706","title":{"rendered":"&#8220;Historie r\u00f3wnoleg\u0142e&#8221;: mamy zwiastun. Asghar Farhadi i Maciej Musia\u0142 reinterpretuj\u0105 &#8220;Dekalog VI&#8221;"},"content":{"rendered":"<div data-title=\"\"Historie r\u00f3wnoleg\u0142e\": mamy zwiastun. Asghar Farhadi i Maciej Musia\u0142 reinterpretuj\u0105 \"Dekalog VI\"\" data-instagram=\"true\" data-group=\"g2\">\n<p><strong>W sieci zadebiutowa\u0142 pierwszy zwiastun filmu &#8220;<a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/film\/Historie+r%C3%B3wnoleg%C5%82e-2026-10079944\" title=\"Historie r\u00f3wnoleg\u0142e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Historie r\u00f3wnoleg\u0142e<\/a>&#8221; inspirowanego &#8220;<a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/film\/Dekalog+VI-1988-36677\" title=\"Dekalogiem VI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dekalogiem VI<\/a>&#8221; <a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/person\/Krzysztof+Kie%C5%9Blowski-250\" title=\"Krzysztofa Kie\u015blowskiego\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krzysztofa Kie\u015blowskiego<\/a>. Dramat psychologiczny w re\u017cyserii dwukrotnego laureata Oscara <a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/person\/Asghar+Farhadi-216755\" title=\"Asghara Farhadiego\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asghara Farhadiego<\/a> b\u0119dzie walczy\u0142 w tym roku o Z\u0142ot\u0105 Palm\u0119 w Cannes.<\/strong><\/p>\n<h2>&#8220;Historie r\u00f3wnoleg\u0142e&#8221;, czyli Kie\u015blowski na nowo<\/h2>\n<p>&#8220;<a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/film\/Historie+r%C3%B3wnoleg%C5%82e-2026-10079944\" title=\"Historie r\u00f3wnoleg\u0142e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Historie r\u00f3wnoleg\u0142e<\/a>&#8221; opowiadaj\u0105 o pisarce, kt\u00f3ra odkrywa tr\u00f3jk\u0105t mi\u0142osny rodz\u0105cy si\u0119 mi\u0119dzy bra\u0107mi a tajemnicz\u0105 kobiet\u0105 o imieniu Anna. G\u0142\u00f3wne role w filmie zagrali: <a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/person\/Vincent+Cassel-2895\" title=\"Vincent Cassel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vincent Cassel<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/person\/Virginie+Efira-610403\" title=\"Virginie Efira\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Virginie Efira<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/person\/Isabelle+Huppert-3041\" title=\"Isabelle Huppert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Isabelle Huppert<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/person\/Catherine+Deneuve-160\" title=\"Catherine Deneuve\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Catherine Deneuve<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/person\/Pierre+Niney-969446\" title=\"Pierre Niney\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pierre Niney<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/person\/Adam+Bessa-2772772\" title=\"Adam Bessa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Adam Bessa<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/person\/India+Hair-1739791\" title=\"India Hair\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India Hair<\/a>. Producentami wykonawczymi s\u0105 <a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/person\/Maciej+Musia%C5%82-820248\" title=\"Maciej Musia\u0142\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maciej Musia\u0142<\/a> oraz wsp\u00f3\u0142scenarzysta &#8220;<a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/film\/Dekalog+I-1988-32727\" title=\"Dekalogu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dekalogu<\/a>&#8221; <a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/person\/Krzysztof+Piesiewicz-12744\" title=\"Krzysztof Piesiewicz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krzysztof Piesiewicz<\/a>. <\/p>\n<div>\n<div>\n<p><a href=\"https:\/\/fwcdn.pl\/nph\/49468\/2026\/72360.7.jpg\" data-lightbox=\"true\" rel=\"lightbox[photos] noopener\" data-photo=\"https:\/\/fwcdn.pl\/nph\/49468\/2026\/72360.6.jpg\" target=\"photo-72360\" data-id=\"72360\" data-index=\"72360\" data-li> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fwcdn.pl\/nph\/49468\/2026\/72360.6.jpg\" alt=\"2.jpg\" loading=\"lazy\" data-light-box=\"{ \"group\": true, \"photo\": { \"id\": \"72360\", \"src\": \"https:\/\/fwcdn.pl\/nph\/49468\/2026\/72360.7.jpg\", \"thumb\": \"https:\/\/fwcdn.pl\/nph\/49468\/2026\/72360.2.jpg\" } }\"> <\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n<p>W wywiadzie dla &#8220;GQ&#8221; Musia\u0142 powiedzia\u0142:<i> Kupi\u0142em prawa do konkretnego dzie\u0142a Kie\u015blowskiego i rozpocz\u0105\u0142em proces jego wsp\u00f3\u0142czesnej reinterpretacji. To by\u0142o siedem lat temu. Przez ten czas anga\u017cowali\u015bmy kolejnych re\u017cyser\u00f3w, powstawa\u0142y scenariusze, nakr\u0119cili\u015bmy ju\u017c dwa filmy, kt\u00f3re s\u0105 w postprodukcji. Dzisiaj przygotowujemy si\u0119 do premiery filmu &#8220;Historii r\u00f3wnoleg\u0142ych&#8221;.<\/i><\/p>\n<p>Podczas festiwalu w Cannes maj\u0105 zosta\u0107 og\u0142oszone kolejne ods\u0142ony wsp\u00f3\u0142czesnych reinterpretacji &#8220;<a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/film\/Dekalog+X-1988-4979\" title=\"Dekalogu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dekalogu<\/a>&#8220;. Za ka\u017cd\u0105 z nich ma odpowiada\u0107 inny topowy re\u017cyser. <\/p>\n<div>\n<div>\n<p><a href=\"https:\/\/fwcdn.pl\/nph\/49468\/2026\/72361.7.jpg\" data-lightbox=\"true\" rel=\"lightbox[photos] noopener\" data-photo=\"https:\/\/fwcdn.pl\/nph\/49468\/2026\/72361.6.jpg\" target=\"photo-72361\" data-id=\"72361\" data-index=\"72361\" data-li> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fwcdn.pl\/nph\/49468\/2026\/72361.6.jpg\" alt=\"3.jpg\" loading=\"lazy\" data-light-box=\"{ \"group\": true, \"photo\": { \"id\": \"72361\", \"src\": \"https:\/\/fwcdn.pl\/nph\/49468\/2026\/72361.7.jpg\", \"thumb\": \"https:\/\/fwcdn.pl\/nph\/49468\/2026\/72361.2.jpg\" } }\"> <\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n<p>&#8220;<a href=\"https:\/\/www.filmweb.pl\/film\/Dekalog+IV-1988-12218\" title=\"Dekalog\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dekalog<\/a>&#8221; to kultowy cykl telewizyjny z lat 1989\u20131990, lu\u017ano inspirowany Dziesi\u0119cioma Przykazaniami, uznawany za jedno z najwa\u017cniejszych dzie\u0142 w historii europejskiego kina.\u00a0\u00a0 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W sieci zadebiutowa\u0142 pierwszy zwiastun filmu &#8220;Historie r\u00f3wnoleg\u0142e&#8221; inspirowanego &#8220;Dekalogiem VI&#8221; Krzysztofa Kie\u015blowskiego. Dramat psychologiczny w re\u017cyserii dwukrotnego laureata Oscara Asghara Farhadiego b\u0119dzie walczy\u0142 w tym roku o Z\u0142ot\u0105 Palm\u0119 w Cannes. &#8220;Historie r\u00f3wnoleg\u0142e&#8221;, czyli Kie\u015blowski na nowo &#8220;Historie r\u00f3wnoleg\u0142e&#8221; opowiadaj\u0105 o pisarce, kt\u00f3ra odkrywa tr\u00f3jk\u0105t mi\u0142osny rodz\u0105cy si\u0119 mi\u0119dzy bra\u0107mi a tajemnicz\u0105 kobiet\u0105 o<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30706\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hic.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}